Heizungsverrohrung, Boiler und Puffer dämmen